Ein Prius – zwei Priusse?
Montag, 17. Januar 2011Sehr interessant, wie öffentlich und witzig Toyota ein kleines Dilemma verhandelt: wenn ein Auto Prius heißt, wie heißt dann der Plural?
Nicht nur kommuniziert der Konzern hier geschickt die geplante Aufspaltung des Prius in eine ganze Produktfamilie, er macht auch das Dilemma der Kunstnamen von Actros über Meriva bis Xetra überdeutlich. Wir wollen hier nicht wieder die unglückselige “Arcandor AG”, vormals KarstadtQuelle, aufwärmen, die als gräßlicher Kunstname längst den Insolvenzweg alles Irdischen gegangen ist, sondern uns lieber fragen, wer denn hier kompetenten Rat geben kann: Latein- und Altphilologen? Grammatiker? Oder doch ein Werbe-Texter? Wäre es nicht etwas zu bildungsbürgerlich, von seinen gleich zwei “Prii” in der Garage zu schwärmen?
Wir finden jedenfalls, dass der naheliegende Plural des Mercedes-Benz Lkws “Actros” sich arg hippologisch anhört und eher einen Pferdestall als einen Fuhrpark vermuten lässt: “Wir haben uns jetzt für den Fuhrpark zwei Actrosse zugelegt…”
